最簡單的字幕校正工具-SubResync

我一向對影音編輯都很陌生，網上下載影片，用MPC觀看就每天都做的事。

但字幕製作就完全一曉不通，安裝Codec Pack後，基本上都不用再做其他事就播放，使用MPC或VLC的話，字幕檔都自動載入。
有時下載一些電影後，上射手網未必找到適合版本的字幕。

不同的影片來源或者不同的Frame Rate，字幕檔案都有不同。
使用不相容的字幕，時間軸就有機會與影片不同步，

一直以來我都唯有硬住頭皮去睇這些影音和字幕不同步的片，有想過校正字幕，但又覺得很煩，而且又要安裝其他軟件，今天的起心肝找找有沒有最簡單的軟件可以做到。
原來這軟件一直都在我的電腦，就是VobSub的SubResync，如果你有安裝如K-Lite Codec Pack , PureCodec等等Codec Pack的話，你的電腦幾乎是一定有SubResync的，因為這是VobSub Bundle的程式。

如果找不到，你可以試下搜尋你電腦的檔案，有沒有subresync.exe。
如果真的沒有就上Videohelp下載VobSub吧。

軟件支援字幕格式十分多，幾乎流行的如idx,srt,sub等等都支援。

使用方法

使用方法真的很簡易，正常地看影片，即使字幕不同步，找一句你明白的英文，再記住與它相對的對白，記住播放時間。
然後去SubResync打開字幕檔，在約莫時間找到相對的字幕。

看看Timeline時間，
如果字幕快10秒的話，就在第一行時間上單Click，加上10秒，SubResync會自動把之後的加上10秒 ;
如果是慢10秒的話，就在最後那一行時間上單Click，再減10秒。
再重新載入至影片中，看看是否同步，不是的話重覆以上步驟微調。


雖然是小小的程式，但真的解救萬民。