奇怪的命名

6月時，ExtJS公司和CMS TYPOlight都有新名字，本來沒有什麼奇怪，但我細心看看命名的原因後，又覺得值得分享一下。



ExtJS
ExtJS是Javascript Framework，ExtJS名稱沒有變，變的只是公司名稱叫Sencha，根據原文所說，Sencha即是我們熟悉的日本煎茶(Sen-cha)，為什麼叫Sencha，因為易記，易讀，易發音....，而文中說煎茶是 : represents a new level of development ....對我來說，肯定就沒有類似感覺，感覺就好似Adobe改名叫鐵觀音....



TYPOlight
TYPOlight是出名的Open Source CMS，改變的是產品的名稱，由TYPOlight轉為Contao，官方原文對Contao的解釋 :

Meaning of the name Contao
Contao actually has a meaning and is not a pure fantasy name. The Vietnamese word "tạo" means "to form", "to create", "to shape". The term "con tạo" means "fate", "the creator". The "con" in Contao may also be interpreted as an abbreviation for "Content", so the name is ideal for a system that creates content.

即是越南語的"tạo"(建立)， "con"(文章)，但合起來則是"命運"的意思。
改名原因話因為TYPOlight的light給人感覺是功能弱，只適合初學者，但......等等,那Microsoft的Silverlight又如何?
我覺得TYPOlight的轉名似乎沒這個必要。

其實我有時覺得所謂Web 2.0服務的名稱都是有點抽象，但始終簡單易明才是王道，Facebook是一個好例子，香港本地的EditGrid都是一個好例子，不是說因為名稱而成功，而是舉個好記的例子。